音响词汇

Mute button 静音按钮
muting 噪声抑制，静噪
natural power response curve 自然功率响应曲线
Near field monitor 近区监听音箱
Noise floor 本底噪声，背景噪声
Noise level reduction 噪声减量
Nominal 额定
Non-inverting 非反相
Null area 零区
Objective lens 物镜
OB-truck 或OB Van   转播车
Octave 倍频程      两个频率相比为2 的声音间的频程，一倍频程之间为八度的音高关系，即
频率每增加一倍，音高增加一个倍频程，图示均衡器的各频点之间就是倍频程关系。
Off-axis 偏离听音中轴
Offset （移相）补偿，修饰，偏置
Omnidirectional 全指向性
On-axis (直接在音箱障板前的轴线上测出的)轴上
On-axis SPL 轴线上的声压级
Orchestra pit 乐池
Out fill 外侧补声
Out of phase 反相，异相
Over 很多时含“整个”之意
Over-excursion 过冲程
PA system=public address system 公共广播系统
Page 翻页
palette 调色板、预置库
panning 声像定位
Parabolic device 抛物面仪器
Parametric EQ 参量均衡
Passive mode 内置分频
patch 跳线，接线，设定地址(addressieren)，电子跳线
Pattern 波束图形
peak and dip 峰谷
peak 峰值
PFL  推杆预听
PFL  预监听
Phantom power 幻相电源
Phase popper 极性测试仪       （通俗说法）相位计
Phase shift 相移
Pick out 挑出
Pin 脚
pink noise  粉红噪声  用正比于频率的频带宽度测量时，频谱连续并且均匀的噪声
Pinout 输出针脚
Pitch bend button 滑音按钮
Pivoting         轴转
Playback fader 重放推杆
Playback          重放
Plug and play 即插即用
Plumbing           喉管（在号角及高音单元之间）

Podium mic 讲台话筒
Polar data         极坐标数据
Pole mount cup               音箱支架孔座
Pop      检测相位
Power compression                   功率压缩
Power fail          失效信号
Power handling               功率响应
Power rating            额定功率
Power rating            功率容量，额定电功率
Power zoom              电动变焦
Powered by               由……驱动
Precision attenuator                高精度的衰减器
Pre-programmed sequences 预编程场景
Preset focus 预设素材
Prism and effect 棱镜效果
Programmable               可程序
Propagation delay 传输延迟
Proscenium            镜框舞台，舞台前部
Proximity effect              近接效应
Proximity          录音距离

Psycho        音控程序
Pull back         后拉件
Rack ear         机架耳
Rack       机柜
Radio mic           无线话筒
rate for       为…..设定功率
Ratio frequency interference                       高频干涉
recall      调出
reciprocal curve              互反曲线                 （对应调整）
Recording professionals                    专业录音
redundant power supply                     双备份电源
Reflecting structure                扩散结构
Reinforcement              扩声
Remote diagnostic 远程诊断
Remote focus              遥控调焦
Reset/lamp value                复位/灯泡数值
Resistive load 阻性负载
Resolution           分辨率
right-hand arrow 右向键
Rise time   响应时间
Robust   稳健的
Roll off  滚降
Roller 滚轮
Rolloff  滚降
Room’s acoustics 房间声学
Rotating and panning mirror barrel 旋转扫描镜片筒
Rotating slot  旋转插座
Routing   线路
Runway T 型台
Sample period  采样时间间隔
Sample rate conversion  取样速率转换
Sample rate  取样速率
Samplerate  输出采样率
Schwingspule=moving coil  动圈
Seamless loop  无缝环路
second order phenomena
Self-configuring   自我配置，自我设置
self-powered    自带功放
Send  发送输出
Sense line    感应线
Sense line  感应线
Serial digital return signal 串行数字反馈信号
Shackle   吊钩
Shelving filter  倾斜型滤波器
short throw  近程
Shutter  遮光器
sidechain Eqs 侧链均衡
Sidefill  侧场补音
Signal present  信号存在
Signal-to-noise ratio=S/N Ratio 信噪比
Single ended  单端接地
Slew rate  信号转换速度
Smooth micro-step 线性
Snare drum  小鼓
Solo in-place   当下情况的监听（独奏入位）
Song and Dance Troupe of the General Political Department 总政歌舞团
Sonic experience  音感
sonic image   声像
Sound field 声场
Sound level meter    声级计
Sound transmission gain  传声增益
Spherical wave  球面波
SPL  声压级